どうも九十九で5万円使ってきたものです
このnas福袋の中身がNETGEAR「ReadyNAS 102」とHDD2台でしたので
わくわくしながら設定してファイルを投入
DLNA使用時にmp3が文字化けorz

今回はその対処方です

私が試した方法は
ID3タグの変更です

「Mp3tag」を使い
ID3v1を削除
ID3v2を2.3 utf-16に変更します 

これで私は直りました