ようこそパラダイスシティへ!
この腐ったなすのような空の下
STEAM版Postal2の日本語化の方法を説明します

使用するファイルは同じなのですが
書き換えるファイルが無かったりするので注意が必要です

まずは
ゲームを起動させて動くかどうか確かめてください

次に
wikiの完全日本語化ページからファイルをいただきましょう
リンク
 
ファイルに書かれているようにファイルを設置してください

これでもゲームの音声、テキストは日本語化されるのですが
メニュー画面は日本語になっていないと思います

なので書き換えるファイルをここに書いておきます
STEAM\steamapps\common\POSTAL2Complete\System
にあるPostal2.iniの
[Engine.Engine]のLanguage=intを
Language=jptに書き換えてください
新しいビットマップ イメージ
こんな感じになります

あと関係ないかもしれませんが
私は何となくAWDのファイルも書き換えました
新しいビットマップ


これでメニュー画面も日本語になっているはずです
ビバ!お使いライフ!